Ba năm sau khi cưới vợ Kana, anh chuyển đến thị trấn này do chuyển công tác. Và hôm nay, bởi vì có một cuộc họp thể thao giữa các huyện, anh ấy được gọi ra để tập luyện trong kỳ nghỉ. Khi tôi phát ngán với ánh mắt khó chịu của những người đàn ông trung niên nhìn vợ của họ, Sugiura, chủ tịch khu phố, đưa cho tôi một cuốn hướng dẫn trại như thể tôi nhớ ra. Tôi từ chối vì tôi không thể đi vì công việc, nhưng vợ tôi, người nghĩ về mối quan hệ với hội phụ nữ, nói rằng cô ấy sẽ tham gia. Vài ngày sau, tôi tiễn vợ lên xe với vẻ mặt khó chịu mà không hề hay biết.

Chồng ăn mừng thăng chức, còn vợ thì ăn nằm với thị trưởng